středa 22. března 2017

Slovenština

Nechtěla jsem tomu věřit, ale moje děti slovensky nerozumí. Dalo by se říct, že ani slovo. Pro nás, kteří jsme ještě vyrůstali v Československu, je to těžko pochopitelné, vždyť je slovenština češtině tak blízká. Ale ty naprosto bezradné výrazy ve tvářích mých dětí mě přesvědčily. Musíme s tím něco udělat...








     Knížku o smrti jsem pořídila domů ve slovenském překladu (v češtině, pokud vím, ani nevyšla) hlavně kvůli ilustracím. Ale když o tom teď přemýšlím, vlastně mi pro děti u tématu smrti ten určitý odstup způsobený jazykovou bariérou připadá jako výhoda. Taková clona, která text propouští ke čtenáři postupně, ale nakonec o něm možná přemýšlí víc, než kdyby četl snadno, bez nutnosti hledat význam slov.










     Škoda, že třeba v televizi nedávají občas slovenské večerníčky. Asi budu muset popátrat po internetu. Nemáte nějaký tip?

neděle 19. března 2017

Deštivá neděle










     Sněhové už jen pusinky.

sobota 18. března 2017

Osová souměrnost

Tenhle nápad přinesla Mařenka ze školy od pana učitele matematiky. Nadšeně nám ukazovala, jak ty barevné "brouky" udělat. To její nadšení bylo docela nakažlivé... :-)








     Jsem fakt ráda, že zrovna na matematikáře mají Mařenka i Františka štěstí.

středa 15. března 2017

Psí život

To nás baví.




     Na chvilku toulavým psem. Prohrabáváme popelnice, pijeme z fontánek, očůráváme lampy a ztěžujeme tak pohyb ostatním psům, donášíme lidem noviny, žebráme o jídlo v restauracích, utíkáme před odchytovým vozem a hlavně hledáme kosti. Vyhrává ten pes, který jako první zahrabe tři kosti ve svém pelechu.
     Pro nás (hlavně pro Františku) podstatná informace: Žádnému psovi se nemůže stát nic strašného. Nejhorší, co může psa během hry potkat, je, že skončí v útulku. Tam se o něj ale dobře postarají, dají mu najíst a napít, jediné, co mu tam chybí, je svoboda, pro toulavého psa důležitá - nejpozději třetí kolo se mu povede z útulku utéct.
     Tahle hra nás fakt baví. Hrát může 2 až 6 hráčů, hra je určena pro děti od 8 let - Františce je 7 a hraje s přehledem (myslím, že šestileťák hru v pohodě zvládne).

úterý 14. března 2017

pondělí 13. března 2017

V horách...

Ještě za sněhem.